Si Te Vas (tradução)

Você pode ver na voz dela, ela é colorida por dentro
E sobra nela a coragem que falta nas minhas noites
E ela arrisca a vida
Sempre em causas perdidas

Tomara que eu a encontre logo entre tantas flores
Tomara que ela se chame Amapola
Que ela pegue minha mão e me diga que sozinha
Ela não compreende a vida, não
E que me peça mais, mais, mais, mais, mais, me dê mais
E que me peça

É capaz de nadar no mar mais profundo
Como um super-herói salvando o mundo
Onde as ondas quebram, ela salva uma concha

Tomara que eu acorde e não busque razões
Tomara que comece do zero
E que eu possa dizer que passei a vida
Sem saber se esperava ela, não
E sem que me peça mais, mais, mais, mais, mais, me dê mais
Sem que me peça

Se você for embora
Eu vou ficar nessa rua sem saída
Uh, sem saída
Porque esse bar está cansado de despedidas
Uh, despedidas

Como um extraterrestre, ela pousa no chão
E me oferece presentes que ela traz de outros céus
E dou uma pedra pra ela
Uma lembrança da terra

Eu me pergunto por que o homem inventou a guerra
E, em silêncio, eu pergunto entre coisas mais sérias
Eu fico excitado
Só de você me tocar

Para onde estamos indo tão rápido?
Seu sorriso me pergunta
Se você quiser, eu tenho o plano
De caminhar

Deixe o Sol nascer
Onde quer que o Sol nasça
Isso não me importa

E chegar até o seu coração
Deixe o Sol nascer
Onde quer que o Sol nasça

Se você for embora
Eu vou ficar nessa rua sem saída
Uh, sem saída
Porque esse bar está cansado de despedidas
Uh, despedidas

Se eu não vim essa tarde
É que houve um impedimento
Eles me levaram preso
Para fazer uma declaração

Eu roubei, eu menti
E eu também matei o tempo
E eu tenho procurado no proibido
Por ter boa comida

E é que na verdade
O que eu preciso
Foi embora atrás
Daquela bundinha

Que finalmente parou na minha frente
Num dia com uma noite escura
E esperando para ver se a Lua aparecia

Se deixa ser amada, me diga de novo
Num dia com uma noite escura
E esperando para ver se a Lua aparecia
Ai, Lua, ai, Lua, ai, Lua

Se você for embora
Eu vou ficar nessa rua sem saída
Uh, sem saída
Porque esse bar está cansado de despedidas
Uh, despedidas

Fica bem perto de mim
Assim, nós dois, numa doce madrugada
Olhe para mim, sorria de novo
Porque senão, eu não entendo nada

Se você for embora
Eu vou ficar nessa rua sem saída
Uh, sem saída
Porque esse bar está cansado de despedidas
Uh, despedidas

Se você for embora
Eu vou ficar nessa rua sem saída
Uh, sem saída
Porque esse bar está cansado de despedidas
Uh, despedidas

Si Te Vas (tradução)

Original

Extremoduro